-
1 umorzyć śledztwo
уморить следствиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > umorzyć śledztwo
-
2 śledztw|o
n zw. sg Prawo 1. (dochodzenie) investigation; (zbieranie dowodów) inquiry- prowadzić śledztwo to inquiry, to investigate- śledztwo w toku an investigation in progress- śledztwo przeciwko komuś/czemuś an inquiry against sb/sth- wdrożyć a. wszcząć śledztwo to open an inquiry- umorzyć śledztwo to close an inquiry, to drop a case- wznowić śledztwo to reopen an inquiry2. pot. (przesłuchiwanie) interrogation- □ śledztwo w sprawie Prawo inquiryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > śledztw|o
-
3 umarzać
impf ⇒ umorzyć* * *(dług, należność) to write off; (postępowanie, śledztwo) to discontinue* * *ipf.1. cancel; (= likwidować zobowiązanie) liquidate; (dług, spłatę) remit, extinguish, redeem; umorzyć grzywnę remit a fine; umarzać pożyczkę amortize a loan.2. ekon. (= zmniejszać wartość) amortize.3. prawn. ( postępowanie) bar, discontinue (legal proceedings); (karę, wyrok) remit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > umarzać
-
4 umarzać
См. также в других словарях:
śledztwo — n III, Ms. śledztwowie; lm D. śledztw «postępowanie przygotowawcze w sprawie karnej, prowadzone przez uprawniony organ ścigania, gdy zachodzi podejrzenie, że zostało popełnione przestępstwo» Prowadzić śledztwo. Wszcząć, umorzyć śledztwo. Śledztwo … Słownik języka polskiego
umorzyć — dk VIb, umorzyćrzę, umorzyćrzysz, umórz, umorzyćrzył, umorzyćrzony umarzać ndk I, umorzyćam, umorzyćasz, umorzyćają, umorzyćaj, umorzyćał, umorzyćany 1. «zmniejszyć lub zlikwidować zobowiązanie pieniężne uzyskując zrzeczenie się należności przez… … Słownik języka polskiego
umarzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, umarzaćam, umarzaća, umarzaćają, umarzaćany {{/stl 8}}– umorzyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, umarzaćrzę, umarzaćrzy, umarzaćrzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zrzekać się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dochodzenie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. dochodzić. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}dochodzenie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. dochodzenieeń {{/stl 8}}{{stl 7}} wstępny etap postępowania w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień